Deutsch

Projekt

Die Mission von DLDP ist es, die Nachhaltigkeit der europäischen Regional- und Minderheitensprachen in der digitalen Welt zu stärken, indem deren Sprecher mit dem notwendigen Wissen bzw. den Fähigkeiten ausgestattet werden, um digitale Inhalte auf ihrer jeweiligen Minderheitensprache erstellen und teilen zu können.

Die kurzfristigen Ziele des DLD Projekts sind die folgenden.

Survey


Eine Umfrage zur tatsächlichen digitalen Sprachenvielfalt in Europa und insbesondere zur digitalen Fitness von vier in Europa gesprochenen Regional- und Minderheitensprachen: Baskisch in Spanien, Bretonisch in Frankreich, Karelisch in Finnland und Sardisch in Italien.

Training


Ein europaweit anwendbares Trainingsprogramm, das sich an Sprecher von Regional- und Minderheitensprachen richtet, um sie zur effektiven Produktion von digitalen Inhalten und Sprachlernmaterialien in ihren jeweiligen Sprachen zu führen.

Kit


Starke, klare und umsetzbare Empfehlungen darüber, was für eine Sprache getan werden kann und muss, damit sie digital päsent wird: Welche Herausforderungen und Schwierigkeiten gibt es, welche Bereiche müssen zuerst angesprochen werden, welche Instrumente sind verfügbar? Die Empfehlungen - mit dem Namen 'Digital Language Survival Kit' - enthalten auch ein Werkzeug zur Selbstbewertung der digitalen Fitness/Vitalität von Sprachen, die nicht in der Fallstudie enthalten sind.

Roadmap


Ein Fahrplan, der sich an Akteure und politische Entscheidungsträger richtet und die institutionellen und technologischen Herausforderungen sowie die vorgeschlagenen Lösungen beschreibt, um einen breiteren Einsatz aller europäischen Sprachen auf digitalen Geräten zu erreichen.

Die Schaffung von intellektuellen und praktischen Möglichkeiten zur Erstellung digitaler Inhalte für Regional- und Minderheitensprachen hat viele erkennbare Vorteile:

  • beitrag zur Steigerung der digitalen Sprachenvielfalt in Europa;
  • die Gründung einer globalen Partnerschaft (oder "Allianz") aus digitalen Aktivisten, Produzenten von digitalen Inhalten, Technikern und politischen Entscheidungsträgern, um eine Gesamtstrategie zu entwickeln, die dazu beiträgt, eine Grundlage für eine neue Generation zu schaffen, die Regional- und Minderheitensprachen revitalisiert;
  • schaffung der notwendigen Voraussetzungen für Softwareentwickler, KMU und Industrien, um die Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen auf dem neuesten Stand der Technik zu ermöglichen, die die Nutzung von Regional- und Minderheitensprachen auf digitalen Geräten erlaubt (z. B. Untertitelung, Benutzeroberflächen für Social-Media-Plattformen, Rechtschreib- und Korrekturhilfen, Tastaturen, Videospiele usw.);
  • die Nutzung von Regional- und Minderheitensprachen sowohl in einem breiteren Kontext fördern als auch indirekt zu deren Erhaltung und Wiederbelebung.